La combustione del legno, conosciuta anche come Yakisugi o Shou Sugi Ban, è una tecnica tradizionale giapponese in cui la superficie del legno viene bruciata per migliorarne la durabilità e la resistenza agli agenti atmosferici. È ampiamente utilizzato nella costruzione di terrazze e altri progetti architettonici.

Il legno bruciato è molto resistente e richiede una manutenzione minima. Si consiglia di applicare periodicamente oli naturali per preservarne la bellezza e proteggerlo dagli elementi esterni. Inoltre, è importante pulirlo regolarmente per rimuovere la polvere e lo sporco accumulato.

Sì, il legno bruciato offre diverse opzioni di personalizzazione. Puoi scegliere tra diversi colori e sfumature per adattarlo al tuo stile e alle tue preferenze. Ogni pezzo di legno bruciato è unico e ha il suo carattere e la sua consistenza distintivi.

La differenza tra “yakisugi” e “shou sugi ban” risiede nell’origine e nella terminologia utilizzata per riferirsi alla tecnica della combustione del legno. Yakisugi è il termine originale giapponese che si riferisce specificamente alla tecnica di bruciare il legno per migliorarne la durata e la resistenza. Questo termine è utilizzato in Giappone ed è ampiamente conosciuto nel settore dell'edilizia e dell'architettura. D’altro canto “shou sugi ban” è un adattamento del termine giapponese diventato popolare in Occidente. È una variante della pronuncia e della scrittura inglese di “yakisugi”. Entrambi i termini si riferiscono essenzialmente alla stessa tecnica di combustione del legno. In breve, sia “yakisugi” che “shou sugi ban” si riferiscono alla tradizionale tecnica giapponese di bruciare la legna, e la differenza principale sta nella terminologia utilizzata nelle diverse regioni e culture.